当前位置:首页 >> 世界经典

世界经典

战役 文/【法】艾瑞克•巴图 图/【法】艾瑞克•巴图 翻译/梅思繁 ISBN  978-7-5332-7815-1 定价:30.80元 类型:精装 初版:2000年 适读年龄:3-8岁 出版日期:2014/2 推荐理由:

法国知名图画书作家艾瑞克·巴图的哲理图画书,小故事蕴含大哲学,以孩子最爱的战争游戏,诠释出和平的珍贵与美好。

 著名作家、儿童阅读点灯人梅子涵教授作序,法国文学博士梅思繁翻译,父女联手创作,让《战役》更具魅力。

    在一片美丽的土地上,人们建造了两座城堡,城堡中的国王相处得非常融洽,两国的孩子也总是在一起快乐地玩耍。直到有一天,两位国王一起散步时,鸟粪掉到了他们的鼻子上,国王认为此事攸关国家颜面,因此决定发动战争!
    这是一个关于两座城堡和两位国王之间的故事,大人的战争似乎总是充满各种无意义的计谋,要阻止他们看似难上加难。天真的孩子,在战争中又能发挥什么力量呢?作者巧妙地结合荒谬与悲剧,将希望寄托于孩子对世界的智慧上。
    本书优美的画风与文字,如舞台剧般的场景,充满浓厚的欧式色彩。

 别傻

梅子涵

    这本书里的房子、人很像积木,像木偶,它们被搭搭弄弄,摆来摆去,结果就打仗了,结果又不打了,两个国王坐下来下棋玩,大家也都玩了,刚才还冲啊杀啊,战斗号角吹得嘟嘟响嘟嘟响,可是现在已嘻嘻哈哈,唱歌跳舞了。这真是很好玩呢!
    可是这个故事不是写积木,写木偶,不是写儿戏,写好玩,它写的是真实的战争,真实的打仗,真实的国王和总统,其实有些战争,有些你死我活的进攻和占领,它们的原因甚至可能比鸟粪掉在鼻子上更可笑,更莫名其妙,但是却被说得振振有词,无可怀疑!
    结果他们打啊。士兵们被指挥着冲啊,往城楼上爬,国王和总统都不死,死去的是士兵。士兵死了还以为是死得太值得了,光荣透顶,顶天立地,可是国王、总统正在喝酒,自豪、快乐地夸耀他们的指挥多么天才和智慧,除了死了很多人,别的方面简直没有缺点,没有丝毫漏洞。如果不发动这场战争,不打这个战役,你说我们这个国家还有希望吗?这个世界怎么进步?可是现在我们充满了希望,我们的进步是前无古人的!他们吹的时候,口水都溅到酒里了,不过士兵听不见,因为他们死的死,伤的伤,不死不伤的,也没有资格参加这样口水溅到酒里的宴会。
    我这么说,这么嘲弄,这么批评,国王和总统都是听不见的。我们现在读的这一本书,他们也不会阅读,他们读的都是国王和总统应该读的书,他们怎么会读这样的一本图画书,简直就是侮辱了他们的伟大人品和尊贵地位!
    再说,一个国王和总统如果为了一粒鸟粪发动一场战争,我们想劝也不可能劝住!
    所以我们还是把这一本书的故事和我们老百姓自己的生活联系在一起吧。也就是说,我们不要为了一粒鸟粪而吵架、打架、弄得半生不安宁,一生不太平。比起吵架、打架、持久的人生战争和对峙,别说鸟粪事件,即使狗粪事件、猪粪事件,其实也只是小小事件,或者是小小误会,或者虽不是误会,但比起生命、生活的漫长四季和天高云淡,它们都实在细小,是可以一指掸去的灰粒!有一本有趣的图画书叫《是谁嗯嗯在我的头上》,一只小鼹鼠从地底下来到春天的地面,刚一露头,就有一团“嗯嗯”从天而降,落在它头上。它气愤地想,这是搞什么搞,于是它开始寻找拉“嗯嗯”的人。它整日怒气地辨别一个个动物的“嗯嗯”,很仔细,很实证,可是等它终于找到后,别说春光已经不在,就是四季的人生也几乎过去了大半,它又惶惶、沮丧地钻回漆黑的地下。很划不来!划不来的。
    世上的人的确还是孩子简单,因而也是他们最智慧,大人们为一点儿事情满头大汗、屁滚尿流地冲锋、攻城,他们却玩得不亦乐乎。他们虽然也会吵架,打架,可是没一会儿就又喜悦地蹦蹦跳跳、你追我赶了。童年容易忘记不重要的,童年知道什么是重要的,快乐最重要!天高云淡最重要!这个下午这个晚上不要愁眉苦脸、百无聊赖最重要!有的玩,那么就尽情玩起来最重要!所以我们虽然必然长大,但是我们可以常常提醒自己,什么鸟粪,什么“嗯嗯”,我们保留一下孩子般的傻乎乎吧,傻乎乎最聪明!那些自以为聪明的进攻的人,想挖个地道把别人的城池攻破的人,才是真傻!
    那些真傻的人,你们读读这本书。
    是的,我们的确也难免会傻,但是当别人把棋子放在我们面前,让我们下一盘的时候,我们要学会接受和坐下,这就叫见好就收,这就叫艺术地谈判,又体面又优雅,你看看,两个国王聪明地坐下来优雅的时候,天空好大啊,心胸大了,天空大了,一个小故事就成了大哲学了。
    书里的人个个像木偶,可以被摆弄,但是有哲学的人是可以不木偶,不被摆弄的。读着这样的故事,我们的人就又总能“进化”一点,世界也会多一些天高云淡的日子。我们这个世界啊,“战争”太多啦! 

文•图 【法】艾瑞克•巴图
    1968年出生于法国。原本主修经济与法律,后来进入里昂的艺术学院学习绘画。1996年,以《瑟冈先生的山羊》入选意大利波隆那插画展之后,他的艺术天份随即受到出版界的注目。1997年获未来新锐奖,2000年获国际青少年文学学会Octogones奖,2001年得到欧洲插画界最高荣誉——布拉迪斯国际插画双年展评审团大奖。
    在艾瑞克的绘本中,气氛重于一切,他尤其擅长对空间的独到处理,如:舞台布景的梦幻视野,宽阔的空间充满对大自然的敬意。一向被视为绘本重点的人物表情,在他的绘本中显得意外的渺小,但尽管人物被简化为基本的造型,其姿态与色彩仍在舞台上发光。也许在艾瑞克的世界中,人物从来不是主角,人与空间气氛的互动才能产生最精彩的对话。
    艾瑞克的文字充满欧洲人文精神,带领孩子思考生命的意义、战争与和平、追寻与梦想等文学主题。
    艾瑞克的代表作品有《色彩的翅膀》《你愿意做我的朋友吗?》《小红狼和小黑狼》和《不一样的小豆豆》等。

译 梅思繁
    上海戏剧学院广播电视编导专业毕业,法国文学博士。曾在《少年文艺》《少女》等多家少年杂志开设专栏,高三时在北京少年儿童出版社出版《‘秀逗’男生》。
    梅思繁的父亲是知名作家梅子涵。父亲梅子涵以女儿的童年生活为题写了一部著名的儿童小说《女儿的故事》,深受读者欢迎。

 

2001年法国作家协会奖