当前位置:首页 >> 世界经典

世界经典

建筑师海鹦 文/[新西兰]金伯利·安德鲁斯 图/[新西兰]金伯利·安德鲁斯 翻译/朱 墨 ISBN  978-7-5708-0737-6 定价:48.8 类型:精装 初版:Penguin Random House New Zealand 适读年龄:3-8 出版日期:2020.9 推荐理由:

荣获2019年度新西兰优秀童书奖(即拉塞尔·克拉克插图奖)

入围2019年度新西兰图画书奖(即新西兰儿童及青少年图书奖)

荣获2019年度新西兰爱书人奖(Booklovers Award)优质童书奖

荣获2019 年度新西兰Storylines儿童文学基金会荣誉图画书奖

2019年度新西兰WHITCOULLS连锁书店TOP 50童书

2018年度《新西兰听众》杂志TOP 50图书

超大开本、全景式呈现8种特色建筑,

给孩子的8种职业启蒙,发展思维力、创造力,

开启彼此聆听的亲子沟通模式


建筑设计师海鹦总是能为客户打造完美的家,但这一次她却被难倒了——两只小海鹦想要她设计一个完美的“海鹦之家”,可是他们否定了一个又一个设计方案……到底怎样的家才是小海鹦们期盼的样子呢?

荣获“年度杰出建筑师”的海鹦能为这两只挑剔的小海鹦打造完美的家吗?

是孩子,成就了最棒的父母!

朱墨(中国现当代文学硕士、童书译者及推广人)

 

海鹦太太是一位了不起的建筑师。她为客户量身定制的设计方案,总是匠心独运、暗藏玄机。

瞧瞧那些对她赞不绝口的客户吧——面包师鸭嘴兽、渔夫水獭、侦探犬、木匠猪先生、画家白鹅、飞行员驼鹿、花匠长颈鹿……细数他们房子的巧思和妙处,怕是三天三夜都说不完呢。

但是这一回,海鹦太太算是遇到难缠的主儿了。无论她拿出哪个过去大获成功的案例,对方总是两手叉腰,毫不留情地扭过头去。

没错,这两位最挑剔的客户,正是海鹦太太的心肝宝贝。看着小海鹦脸上那副决不妥协的神气劲儿,再看看海鹦太太抓耳挠腮、无计可施的窘相,相信每一位正在讲述这个故事的父母,也会和怀里的孩子们一起,笑得前仰后合、难以自抑。可是大笑之余,这些同样为人父母的读者,心海里或许都会泛起阵阵共鸣的涟漪。那是一股交织着甜蜜和心酸、舒缓与焦灼的驳杂情绪,毕竟在这个故事里,他们读到了孩子,也读到了自己。

现实中的海鹦是一种憨态可掬的飞禽,它们长着鹦鹉那般巨大又鲜艳的鸟喙,又像企鹅一样身披黑白相间的燕尾服,腆着圆滚滚的肚子。这副极尽可爱的样貌堪称大自然的妙笔。经过作者金伯利·安德鲁斯的加工,它们和书中的其他动物都被塑造得活灵活现、妙趣横生。书中每一幅画面都包含着大量的细节,值得细细地品读玩味;而那些异想天开的家具设计,也借由韵律十足的短句娓娓道来,如同一首首朗朗上口的儿歌。无论是插画还是文字,孩子们都能在其中找到足够的乐趣。就算是成年读者,也能在这本书里照见暌违许久的童心。

当然,《建筑师海鹦》的魅力并不止于此。绘本是一种神奇的艺术载体。它既是孩童窥探世界的窗口,也是架设在父母与孩子心灵上的桥梁。除了令人捧腹的主线故事,这本书在亲子关系的刻画上也着墨颇多,诙谐却又不失深刻。当小海鹦缠着妈妈“一定要盖出最棒的房子”的时候,是不是像极了天真烂漫又执拗任性的孩子?而当海鹦太太终于按捺不住喊出那句“够啦!我不干了”的时候,又说出了多少父母焦头烂额之际的心声?我们是不是也常常嗟叹,自家孩子也成

了“最挑剔的客户”?


在作者笔下,矛盾最后只用了三言两语便轻松地化解了。原来海鹦太太总是端着建筑师的身份不放,却忽略了那个最简单也最关键的问题——“我们是海鹦呀” 。其实孩子们的诉求往往就是这么简单:一句称赞的话语,一个鼓励的微笑,往池塘里丢一枚卵石,折一个纸飞机让它乘风飞去。和大多数人一样,海鹦太太也只是一位每天忙忙碌碌、为孩子操碎了心的母亲,但她在疲惫无奈的时候依然选择了聆听。当我们抱怨孩子无理取闹、不知餍足的时候,是不是也可以像海鹦太太那样,再多一点点耐心,让孩子把话说完呢?


就这样,《建筑师海鹦》给读者带来了欢笑,也令他们思考。虽然这是一个动物拟人的故事,但血脉相连的情感纽带,却超越了物种的界限。事实上,除了可爱的外表,海鹦也的确是忠贞的配偶和慈爱的家长。它们共同在悬崖上筑巢,繁衍后代;又将小鱼含在喙中,躲过其他海鸟的阻截,带给雏鸟们享用。或许在人类看来,这不过是生物绵延迭代的自然本能,殊不知这种本能也同样深深地烙印在我们自己的基因里,流淌在所有活物的血脉里。所以,当为人父母的我们合上书页,捧起孩子的脸蛋,那双清澈见底的眼眸或许也会告诉你——“我是你的孩子呀。”

文·图/[新西兰]金伯利·安德鲁斯(Kimberly Andrews

金伯利·安德鲁斯在加拿大落基山脉长大,接受过生物学和地质学方面的专业教育。她也曾生活和工作于新西兰、英国。在伦敦,她为昆汀·布莱克(Quentin Blake)担任主要大使的插图馆(House of Illustration)和自然历史博物馆(Natural History Museum)工作。她的第一本图画书Tuna and Hiriwa2017年以故事情节动人而大获好评(a 2017 Storylines Notable Book),并入围新西兰儿童和青少年图书奖(shortlisted for the Te Reo category of the New Zealand Book Awards for Children and Young Adults);《建筑师海鹦》获2019年新西兰优秀童书奖即拉塞尔·克拉克插图奖(RUSSELL CLARK AWARD FOR ILLUSTRATION)。


/朱 墨

朱墨,男,1985年生。毕业于复旦大学中文系,中国现当代文学硕士。目前致力于童书的译介与推广,主要翻译作品有《建筑师海鹦》《永远的小熊维尼》 《神秘校园日志》《森林狂想曲》《大海遇见天空》《世界的形状》等。

荣获2019年度新西兰优秀童书奖(即拉塞尔·克拉克插图奖)

入围2019年度新西兰图画书奖(即新西兰儿童及青少年图书奖)

荣获2019年度新西兰爱书人奖(Booklovers Award)优质童书奖

荣获2019 年度新西兰Storylines儿童文学基金会荣誉图画书奖

2019年度新西兰WHITCOULLS连锁书店TOP 50童书

2018年度《新西兰听众》杂志TOP 50图书