当前位置:首页 >> 世界经典

世界经典

驴小弟变石头 文/【美】威廉•史塔克 图/【美】威廉•史塔克 翻译/张剑鸣 ISBN  9787533259396 定价:28.80元 类型:精装 初版:Simon & Schuster 美国 1969年 适读年龄:3-6岁 出版日期:2009/1 推荐理由:

☆喜欢收集石头的驴小弟,有天找到了一颗神奇的红石……一个能让孩子明白分离的滋味、思索死亡意义的故事。
☆1970年凯迪克图画书金奖 探讨分离的意义、相聚的喜悦。

    驴小弟捡到一颗可以实现愿望的小石子。他兴高采烈地带着愿望石回家,却在路上遇到一只凶猛饥饿的狮子,驴小弟吓慌了,心想如果自己是块石头就好了,于是真的变成了一块石头,从此孤零零地躺在荒野上……怎样才能让驴小弟回到爸妈身边呢?隽永的文字和生动的插画,邀请儿童和成人一起思索分离的意义,体验陷入绝境、解难脱困的历程,更让人格外珍惜亲子间牢不可破的情感。

亲情让魔法走开
阿甲(红泥巴读书俱乐部创始人、儿童阅读推广人)

    身为威廉•史塔克,一定非常幸福。
    如果仅仅因为他在61岁前被人誉为“漫画之王”,那也不过是一点令人佩服的成就。我想,他真正的幸福始于为孩子们创作童书。年过花甲的他为孩子们画图画书、写儿童小说,仿佛再次新生。他获得过许多荣誉,而最大的荣耀莫过于孩子们发自内心的喜爱。他以83岁的高龄创作的图画书《史瑞克》(1990)被改编成动画片后竟让全世界的孩子着迷。也许正是这种幸福感让他活了近百岁。史塔克2003年逝世,享年96岁。
    《驴小弟变石头》(1969)是他创作的第三本图画书,曾经获得美国图画书最高奖凯迪克金奖,奠定了他作为图画书大师的地位,几乎每一本介绍经典图画书的书都会提到它。不过坦白说,当我初次慕名拜读的时候,多少有一点失望。既然是一本如此伟大的书,讲的又是魔法、变身的动物传奇故事,按理说应该非常神奇、令人兴奋吧。可是,不,它竟然是如此平淡:一个安静的田园乡村,一对十分普通的驴夫妇,一个整天摆弄石头而有点憨的驴小弟,邻居是一些温驯的家禽家畜,连警察也不过是慢条斯理的猪……好不容易魔法石登场了,也只是玩了一个晴天下雨的游戏,然后驴小弟就把自己变成了石头。我有点怀疑,如此“没劲”的书真的会让孩子喜欢吗?
    我读给6岁的女儿听,她居然真喜欢。虽然她并不特别兴奋,只是在驴小弟又变回来的时候开心笑了一回,但她仍旧说“喜欢”,还淘宝似地来回翻着看上去相当简单的画面。我问她,到底喜欢什么呢?她说喜欢看驴小弟的耳朵,河里鸭子的神情,满山搜寻的狗,还有画成猪的警察(“嘻嘻,他们怎么能找到呢”)。不过女儿最喜欢的还是后面让她哈哈大笑的那页——石头突然变回了驴小弟,上面的野餐用具纷纷滚落下来。还有,驴爸爸高兴得像疯了一样,在他头上连太阳也金光灿灿!
    我又问女儿,为什么他们最后不再用魔法石,却把它放在保险箱里?她说,因为驴小弟已经变回来了,又和爸爸妈妈在一起了。——原来就是这么简单。
    一位评论家说,史塔克是“他自己创造的永无岛上一个特异的天真无邪的人,他用大师的笔、孩子的眼睛,与现代生活的疯狂进行决斗。”
    我感觉多少明白了一点史塔克的幸福。
    他曾在领奖时说,这本书的创意来自于小时候最爱读的《木偶奇遇记》,一个木偶渴望变成真正的男孩,让心灵包裹在血肉之躯而不是木头里。我想,变身和魔法只是史塔克把孩子引入故事的手段,他真正关注的是他们的心灵,那种希望被发现和认同的渴望,那种希望被亲人热烈地爱着、“总是和爸爸妈妈在一起”的渴望。
    如果你和我有相同的感受,请在给孩子读完这本书后,像封底画的那样拥抱他(她),温柔地,热烈地……

文•图/【美】威廉•史塔克(William Steig)
    美国著名插图画家和童话作家。1907年出生于纽约,大学分别于纽约市立学院及国立设计学院就读。史塔克从小就对绘画产生浓厚兴趣,23岁时展开职业漫画家生涯,为《纽约客》等杂志设计封面和内页插画。1968年,他出版第一本儿童图画书,当时很多人都觉得惊讶,但也都分外佩服他61岁“高龄”重新涉足另一个行业的勇气。结果第二年,他便以《驴小弟变石头》列名号角图书(Horn Book)的佳作榜上。次年,凯迪克图画书金奖也颁给了此书。之后,他的作品源源不断且纷纷摘下大奖,1983年即以《老鼠牙医——地嗖头》得到纽伯瑞佳作奖,他本人也在1988年获得安徒生奖的提名。这位爷爷级的作者于2003年与世长辞,享年96岁。
1970年凯迪克图画书金奖