世界经典

为那些快乐而稚嫩的心灵
周兢（华东师范大学学前教育与特殊教育学院教授、博士生导师）

    曾经有一段时间，我们阅读过许多称之为“心灵鸡汤”的美文，有些具有生活哲理的文章给我们的心灵带来了滋养，引发我们对生活价值和人类成长的沉思遐想。在阅读和翻译了《我的名字克丽桑丝美美菊花》这本图画故事之后，我的心里充满了对作者的敬意和感谢。我钦佩这位作者对童年心理的深透理解，感激他用叙事方式向我们传递了儿童心灵深处的声音。作为一位幼儿教育工作者，我在这样的故事面前肃然起敬。
    故事里有一位美丽可爱的小老鼠妹妹，爸爸妈妈在她出生的时候，给眼中完美无缺的她起名叫做菊花。“菊花”这个词在英语中很特别，是个由十三个字母组成的又长又难念的词。小老鼠克丽桑丝美美满心欢喜地上幼儿园去，第一天就因为名字遭到了同学的嘲笑：这个名字比别人长，这个名字很难写进名牌，这个名字是以花取名的！之后的每天，她都会因为名字被同学讥讽而倍感沮丧。虽然爸爸妈妈对她的名字一再给予肯定，来自父母的充分的爱一再捂暖了她受打击的心，但是我们看到小老鼠克丽桑丝美美一天一天萎顿下去，她上幼儿园的脚步一天一天拖沓起来。直到有一天班上来了位明星女老师，她也有一个以花命名的名字，她的名字也很长，也很难写进名牌。而且这位孩子们仰慕的老师正在怀孕，她认为克丽桑丝美美的名字很美很好，打算要给自己未来的孩子起个同样的名字！于是，小老鼠克丽桑丝美美在幼儿园的情况出现了转机，调皮捣蛋的同伴们开始羡慕她的名字，开始跟她亲近交好。于是，小老鼠克丽桑丝美美的心情也随之变化了，她参加扮演一朵雏菊的童话剧演出成功，她的笑容重新绽放在脸上。
    在阅读这个故事的时候，我们的心跟随着小老鼠克丽桑丝美美起伏跌宕。的确，我们似乎可以从中看到自己的童年经历，也可以看到每一位幼儿今天在幼儿园可能遭遇到或者已经遭遇过的经历。看完这个故事不能不说的是，孩子的心灵常常是快乐的，但是我们必须理解一点，孩子的心灵也是稚嫩的，非常容易受到伤害，因此要加以小心的呵护。来自家庭父母的爱可以温暖和保护孩子的心灵，但是社会环境的其他因素对儿童的成长也十分重要，从某种意义上来说，在一定的时段可能更加重要。我相信读到这本图画故事书的幼儿，可能会联系自己点点滴滴的已有经验，从中获得许多有关人生成长历练的领悟，甚至可以帮助他们抵御来自社会环境的消极影响。
    除此而外，我还希望读者关注这本图画故事书的表现方式。在这个含有深意的故事里，作者用拟人化的手段塑造了一些具有个性的人物形象。纯真可爱的小老鼠克丽桑丝美美，通过作者故事叙事和画面塑造给我们留下了很深的印象，在阅读过程中我们跟随故事发展忽而为她高兴忽而替她担忧；她那几个不太懂事的同伴，作为成长中的儿童特点和个性非常鲜明，恍若生活在我们的身边；老鼠爸爸和妈妈对小老鼠克丽桑丝美美的爱具有完全甚至盲目的特点，在克丽桑丝美美痛苦的时候，爸爸还孜孜不倦地翻阅儿童心理学的书籍，真让人觉得这是现代生活版的老鼠爸爸！至于出场很迟但十分重要的音乐老师，片断的事件情节已经充分展现了她的潇洒和开放，以及她作为教育工作者的明智。我建议阅读和讲述这本图画故事书时，家长和老师一定要指导孩子仔细观察画面细节，因为作者是个善于用细节来勾勒人物特性的人，同时那些内隐在故事画面中的细节恰到好处地营造了故事的幽默感。真的，读这本图画故事书的时候，我们常常会不由自主地露出会意的微笑。
    最后，我真心地拜托每一位成人读者，在阅读这本图画故事书之后，掩卷反思我们跟孩子打交道的一切行为。为了孩子快乐而稚嫩的心灵，为了孩子身心的健康成长，《我的名字克丽桑丝美美菊花》告诉我