《花城》的故事提醒我们，在世界上还有太多太多远比冰冷的机器更值得我们珍惜、爱护的事物，尤其是大自然的一切，它们也许看似平淡无奇，却往往能带来心灵的舒适与富足。
梦想常驻 希望无限
上谊编辑部
你曾经梦想过一座以繁花做成的城市吗？瑞士作家艾菲莱•哈斯劳与捷克画家史提凡•查吾尔共同为孩子们创造了这样一座小城。在那里，生机盎然的鲜花处处绽放，流动着花朵的缤纷与芳香；即使是加油站——一个令人联想到恼人的汽油味和废弃汽车的地方，也开满了花朵。花城的居民以花朵温暖了、美化了冰冷的工业文明，让花朵的精灵——蝴蝶，飞舞在他们的梦中。
花城美梦成噩梦
不料，专制的市长竟宣判了花朵和蝴蝶的死刑，罪名是妨碍市民积极从事建设和学习，他否定了“花”所带来的价值和意义——美、快乐、生命力与希望。市长的实用主义，让他只看见表面的建设成果，他独断地将花朵与蝴蝶监禁在“美梦的坟墓”里。没有了花朵的滋润，小城人们的生活变得晦暗无光，我们从画家灰、黑、褐色的用色里可以很容易地读出人们心中的灰暗和萧条，人们甚至失去了谈论和种植花朵的“自由”。
彩笔重现花城生机
《花城》文字与图画的流畅搭配，无形中给孩子上了一堂生活化的民主课：专制虽能控制人们的行动，却永远控制不了人们的思想。天真、想象力丰富的孩子，不顾老师的遏阻，以绚烂的彩笔让花朵和蝴蝶重现课堂，拆掉了“美梦的坟墓”的高墙，孩子们拯救了僵死的城市。
透明水彩营造梦幻世界
一看到《花城》，我们的目光首先会被封面上那只缤纷多彩的蝴蝶所吸引。画家史提凡•查吾尔用透明水彩画出了大大小小的圈圈和长方形，那些红色、粉色、黄色和蓝色的几何图形，如烟火一般绽放在夜空中。在朦胧的月光下，小城的夜晚在微妙变化的蓝调中呈现出如梦如幻的气息……翻开内页，出现了一座满是花朵的小城——公园里、小桥边、阁楼外、窗台上、车顶上、道路旁，尽是各色各样的花儿，引来处处飞舞的蝴蝶。当市长给花儿和蝴蝶判下罪名后，查吾尔用灰、黑、褐色描画失去了生命的街道，十分恰当。当孩子们找到“美梦的坟墓”，打开禁闭的大门时，风雨把花草树木吹回小城，宛如一朵朵彩色的祥云降临，这时画家用亮丽的橘红色调勾画了人们在广场上载歌载舞的喜庆场面。最后，画面上的五只彩蝶飞舞在蓝色的夜空中，繁花盛开，构成了一幅色彩绚丽的花城图，与封面交相辉映。
想象力创造无限可能
《花城》虽然是一个童话故事，但在我们身边并不难发现市长型的人物，他们功力主义的观念压迫着人的心底对梦想的自由追求。作者与画家透过《花城》提醒人们：不要害怕做梦。当世界变得灰暗绝望时，让想象力与创造力来解决问题，渡过难关。只要心中有梦，只要坚持，终能让梦想开拓生命中无限的可能！
文/【瑞士】艾菲莱•哈斯劳（Eveline Hasler）
1933年出生于瑞士格拉鲁斯，现生活在辛泰。高中毕业后，她在瑞士弗里堡大学研究心理学和历史，曾做过教师，后转向自由撰稿人，创作儿童图画书。艾菲莱的作品获得众多奖项，包括瑞士青少年图书奖（1978年）、瑞士席勒基金会（1980年）等，2004年作品《Tells Tochter》深受广大读者喜爱，被翻译成多种版本。
图/【捷克】史提凡•查吾尔(Stepan Zavrel)
1932年出生于捷克布拉格，于布拉格电影学院专攻动画影片的求学经历，启发了他对插画的欣赏和热爱，并立志以艺术家为职业。1963年，31岁的查吾尔开始从事儿童插画工作，出版了第一本书——《神奇的鱼》。1986年起，54岁的查吾尔开始从事指导儿童创意的课程。他擅长以透明水彩挥洒出缤纷亮丽的幻境气氛，加上细笔勾勒技巧，使画面呈现明快活泼的动感。从他自写自画的《汤姆爷爷》书中，不难看出他如何以丰富的想象力引领孩子，让想象天马行空地飞腾起来！除了1984年获得奥地利插画大奖外,1987年作品《花城》更于意大利波隆纳国际儿童书展中，荣获儿童票选年度最受欢迎图画书奖。不幸的是，1999年2月的一场意外，夺走了查吾尔的生命，让世人对这位一生拥有多元艺术领域经验，并致力于儿童图画书创作与插画家培育的艺术家，寄予无限追思与怀念……
荣获意大利波隆纳国际儿童书展年度最受欢迎图画书
入选台北县满天星阅读计划
